A 61-year-old man is dead and a 50-year-old man in hospital with serious injuries following two-vehicle crash in Markham.