RBC leads the big five banks in customer satisfaction, but a new survey shows growing concern over service quality and fees. Pat Foran reports.