Hundreds of fans packed Toronto’s Trinity Bellwoods Park for a free pop-up show by Grammy winner Daniel Caesar.