Police are investigating after a man was found injured after a stabbing at a Finch West Station bus bay.