‘The Road Between Us: The Ultimate Rescue’ follows an author sharing his story on the fateful morning of Oct. 7, 2023, aiming to rescue his family as war breaks out.