Nestle has removed CEO Laurent Freixe after an investigation revealed an undisclosed romantic relationship with a subordinate.