Toronto residents looking to catch a break from the heat can cool down at hundreds of city spaces, and dozens of outdoor pools.