A 52-year-old inmate has been charged with first-degree murder in the death of serial killer Robert Pickton.