Canadian swimmer Penny Oleksiak has been notified of an apparent anti-doping rule violation after failing to file three whereabouts in a 12-month period.