Housing advocates are calling for a new system for renters to identify unsafe properties with colour-coded signs.