A report before the city’s transportation committee shows fare evasion has more than tripled in recent years. Keenan Sorokan reports.