Saskatoon's only safe consumption site has fired its director after discovering a 'significant financial shortfall'