Globe Theatre’s Arsenic and Old Lace brings a modern twist on the 1940s comedy and the final show before summer break.