Former educational assistant Stacey Duke will be receiving a new trial for some of her sexual exploitation charges