Environmental groups are disappointed after court rejects legal challenge to extend coal plant shutdown past 2030.