Transforming your backyard or balcony into a seamless extension of your home is easier than you think.