City staff are investigating after thousands of dead goldfish were found in a stormwater pond in Ottawa’s Central Park neighbourhood