Filibustering cuts witnesses' testimony short, delaying Sudbury MP Vivian Lapointe's private members' bill to force criminals to pay victim-serving groups. She blames political tactics after advocates who travelled 6 hours with children to testify, now question appearing again as the bill is pushed to the fall. Angela Gemmill explains.