Repairs to Sudbury’s storm-damaged indoor tennis dome face repeated delays, pushing reopening optimism from summer to fall. Officials await lighting shipments, court inspections and insurance involvement.