YMCA Immigrant Services in Sudbury recently published a cookbook for newcomers that acknowledges the distance between kitchens of different cultures.