A Costa Rican Indigenous tribe’s language was preserved by Canadore College in North Bay, Ont. Students used AI translation tech to document the Maleku's tongue after years of cultural exchanges.