Vale and Glencore are teaming up to mine copper and other critical minerals in Sudbury, combining efforts at the Nickel Rim South Mine site to access adjoining deposits.