A grieving Eliot Lake family says they’ve been overwhelmed by community support, not just following his death but throughout all his health issues