A coroner's report is shedding light on the death of a Montreal man who died on the streets after being forced from his home.