An international panel of human rights experts accused Canada of committing genocide against its Indigenous population after a week of hearings in Montreal.