On the international day to fight homophobia, biphobia and transphobia, advocates worry hard-fought gains are being lost.