Like many drivers, Saad Tekiout has seen enough potholes in Montreal — but he’s now doing something about it.