This summer’s Just for Laughs lineup will feature major acts including Jerry Seinfeld and Weird Al Yankovic, with shows running July 15 to 26 in Montreal.