Lady Gaga is back in town after an eight-year absence, and “The Drama” drops in theatres. Chris Bumbray has a roundup of weekend entertainment options.