Bloomberg's Mathieu Dion analyzes Air Canada's performance under the leadership of Michael Rousseau, who's planning his retirement after a language controversy.