A Montreal real estate agent says he was sent a letter by Quebec's French-language watchdog about his social media page not containing enough French.