Thirty years after the 1995 referendum, a new generation of young sovereigntists is exploring and embracing Quebec separatism.