A proposed class-action lawsuit claims that certain video games are gathering children's data without parental consent.