Ensemble Montreal wants to turn the long-vacant theatre into a cultural venue, while Projet Montreal emphasizes affordable housing alongside a cultural space.