A Montreal man awaiting sentencing for a deadly drunk driving crash has been arrested again.