Exterminators warn peak wasp season is underway, with hidden nests and large colonies creating hazards for residents.