The smash Broadway musical Hamilton explores history, identity, and universal themes in a three-week run at Place des Arts.