Montreal’s Trudeau airport is launching a $10-billion, decade-long expansion to handle growing traffic, but experts warn of major disruptions.