The all-female racing series hit the track in Montreal for the first time, aiming to grow the sport and pave the way for women in Formula One.