On the 15th anniversary of Red Dress Day, a solemn gathering at Cabot Square in Montreal honoured missing and murdered Indigenous women and girls