A growing memorial honours Matthew Lamarre, a homeless man beloved by the Châteauguay community, who was killed when a vehicle lost control.