Nearly 70 years after his execution, Wilbert Coffin’s family still fights to clear his name.