For short-term rental hosts in Montreal who follow the rules, the city’s new regulations feel like punishment, says Airbnb host Patrick Assalian.