A research team has identified several areas near the site of a former Alberta residential school that may contain human remains.