The Dunluce neighbourhood will soon be home to more affordable housing but will lose a city-owned green space.