Air Canada and the union representing its flight attendants have reached a tentative agreement to end a strike that has upended air travel across the country.