After more than 40 years, a woman is reunited with her Kentucky family after allegedly being abducted by her mother