The Lethbridge Correctional Centre was gifted with an honourary Blackfoot name Thursday