A Billie Eilish 3D concert documentary directed by James Cameron is in theatres starting tonight