Bad Bunny brought the party and some special guests to his Super Bowl halftime performance